Civil society cannot solve the country’s literacy crisis on its own, because the scale is too vast and the resources required too substantial