As the fourth industrial revolution and Covid co-conspire to flip the world of work upside down, technology has the potential to address our inequalities, or deepen them