A company behind plans to open the first hotel in space says it is on target to accept its first paying guests in 2012.