The political rupture in South Africa is being presented in the outside world as the personal tragedy and humiliation of one man, Thabo Mbeki.
