Investment in women-owned businesses and companies catering to women’s preferences has grown but it is still nowhere near its full potential