South African soaps bring Zim’s street life to a halt every evening, writes Jermain Ndhlovu.