The suspect in a medic’s murder has sought bail and Soweto doctors have threatened to shut their practices over his killing and numerous robberies