Voluntarism is not enough to ensure that transnational companies such as Shell consult people likely to be affected by their proposed activities