As masterpieces by William Kentridge and Pablo Picasso return to Johannesburg, Homecoming becomes less about art on walls and more about who gets to claim it
