The Cape Town Fringe Festival offers a variety of top shows, from performance art to puppets for tots, writes Glynis O’Hara.