Government lawyers will claim Google has used its financial power to acquire potential rivals and corner the ad tech market