How AI writing tools, especially ChatGPT, are changing the rhythm, tone and even punctuation of our prose, one em dash at a time
