A Spanish warship forced a United States treasure hunting vessel back into port at gunpoint on Tuesday as it tried to leave Gibraltar in the latest episode in a battle over what…