A squirrel-sized lemur from Madagascar has given scientists new evidence about the evolutionary history of HIV-related viruses.