African fans of the English Premier League were dealt a huge blow when the British company which broadcasts games across the continent collapsed.