The theft of R10-million from the Guardian’s Fund account prompts the justice department to freeze all accounts until an audit can determine the extent of the damage