Both France and Algeria have pushed narratives about the Harkis that are incorrect, the first being that these men joined the French army for ideological reasons