Claims of poor standards at South Africa’s government health facilities are often bandied about — and get hackles raised when the National Health Insurance is mentioned, to boot