For a country that talks endlessly about prevention, South Africa has been oddly willing to tolerate one of its clearest, deadliest and most treatable health threats remaining…