More legislation will not protect women when the police cannot, researchers say, following the proclamation of amendments to gender-based violence laws