The retail giant was known for his role in opposing apartheid-era labour restrictions. But as economic conditions became tough, so did Pick n Pay