Research reveals that poor language and maths education in SA is failing hundreds of thousands of pupils.