Three suspects appeared in the Mpumalanga magistrate court in connection with the murder of 28-year-old Hillary Gardee