Two Hong Kong Airlines pilots have been sacked after trying to take off from a taxiway rather than the main runway at the city’s airport.