Germs are outsmarting medicine faster than South Africa’s overburdened facilities can keep up with them