A white student urinating on a black student’s property has brought into focus a strong undercurrent of racism