A pioneering project has released 800 captive-bred Pickersgill’s reed frogs back into the wild in KwaZulu-Natal