The filmmaker’s focus on the banal and routine drew attention to the people, their languages and practices
