Mike van Graan’s 2012 political thriller comes to life again ― and its themes are more relevant than ever