A serial seducer who enchants aristocratic women with poems on scented paper and gifts of luxurious kimono, Genji turns 1 000 this year, his appeal to readers undiminished.…