The commission says recent comments by Economic Freedom Fighters leader Julius Malema and party banners constituted incitement of violence and hate speech