Limpopo police are apparently unaware they can use the home affairs department’s database to track suspected criminals