The founder of the Inkatha Freedom Party’s greatest fear was to be recorded as being on the wrong side of history