Water tests have raised questions over accusations made against Anglo Platinum that it was polluting the drinking water of two communities.