Remedial action against officials suspected of wrongdoing must be taken, says the ministerial task team investigating the defence department