As a nation, South Africa has long overcome cultural cringe and the need to emulate Anglo-America for artistic validation.