People with disabilities are seen as deficits, yet research confirms that supported employment is affordable