The HIV prevention tablet is now available in South Africa but popping a pill every day to stay HIV-negative may not be for everyone