There have been numerous reports of unethical behaviour during Covid-19, but technology built by local academics now ensures exam conditions are being abided by