Three weeks ago, few would have thought a former newspaper editor who served time in jail would become the new prime minister of Armenia