In its own land, Pakistan’s notorious spy agency, the ISI, is viewed with awe and dread. Now it is opening up — a little — to Western journalists.

The bruises suffered by Hassan Tariq, a senior barrister in Sindh province, extend in large purple patches from his hip to his rib cage. According to his own account, he was…