Public sector unions have cried foul over the government’s plan to freeze wages for three years and have vowed to fight back.