Theatre-maker Janice Honeyman’s reimagining of the tale is set to open in November

Call me strange, but plunging headfirst into the near-freezing, muddy waters of a London pond for a traditional Christmas-morning swim with dozens of other thrillseekers was high…