Attack by evangelical leader framed as wholesale rejection of Barack Obama’s views on faith. Suzanne Goldenberg reports.