Yeoville in 1994 was the radical, hedonistic heart of South African creativity. Thirty years later, Carlos Amato asked some of its denizens what the dream meant – and where it went

The country was a very strange world, but artists, audiences and record companies found ways to get their sound out there