Yamato offers some odd delights, if you can get the waiters to unblock the soy sauce for you, writes Matthew Burbidge.