Nigerian Helon Habila has just won the Caine Prize for a short story. As he tells Jason Cowley, he wrote it by candlelight.