Small-to-big-screen transfers have bad form in Britain — but Ali G may just be winner, writes Jason Solomons.