Severe weather has forced organisers to cut the Salomon Skyrun high-altitude endurance race short for only the second time in the race’s history.