‘Music is the weapon of the future,’ said Fela Kuti. If so, Africa’s leaders need to arm themselves —and these are the songs they should start with